Педагогический коллектив
Данные на 09.09.2022
Основная образовательная программа начального общего образования
Основная образовательная программа общего образования основного общего и среднего общего образования
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы Контактные данные |
уровень образо- вания |
Направление подготовки (Специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
||
![]() |
Пятышева Ирина Петровна учитель рус. язык, литература, МХК 432-14-17 |
ВПО | Нижегородский государственный педагогический университет, 2000 г., специальность филология, квалификация учитель русского языка и литературы |
первая квалификационная категория 2017 год |
2017 г ГБУ ДПО НИРО, Теория и методика преподавания русского языка и литературы в условиях ФГОС- 108 часов |
41/29 | |
![]() |
Страхова Любовь Анатольевна учитель рус. язык, литература
к-т педагогических наук 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 2003 г., специальность филология, квалификация учитель русского языка и литературы |
высшая квалификационная категория 2019 год |
2019 год Квалификационные курсы в ГБОУ ДПО НИРО «Инновационные проекты по русскому языку и литературе в условиях ФГОС» - 72 часа |
23/23 | |
![]() |
Двуреченская Наталья Викторовна учитель рус. язык, литература почётный работник общего образования РФ
s35_nn@mail.52gov.ru
432-14-17
|
ВПО | Горьковский государственный педагогический институт, 1983 г., специальность русский язык и литература, квалификация учитель русского языка и литературы |
высшая квалификационная категория 2020 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа 2020 год ООО "Центр инновационного образования и воспитания" "Правовое регулирование образование в РФ в соответствии с требованиями Федерального закона "Об образовании в РФ и професииональных стандартов" - 77 часов |
39/39 | |
![]() |
Лапкина Елена Юрьевна учитель рус. язык, литература
s35_nn@mail.52gov.ru
432-14-17
|
ВПО | ФГАОУВП Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского г. Нижний Новгород, 2014 год квалификация: филолог, преподаватель по специальности филология |
без категории |
д/о до 2024 г. |
8\4 | |
![]() |
|
ВПО | ГОУ ВПО "Нижегородский государственный педагогический университет", 2003г., учитель русского языка и литературы по специальности "Филология" |
высшая квалификационная категория 2023 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа 2021 год ООО "Мультиурок" Методика полдготовки к ЕГЭ по русскому языку и литературе" - 72 часа 2020 год Фоксфорд Работа классного руководителя в рамках реализации ФГОС - 72 часа Профориентация в современной школе - 108 часов Роль школьной программы и учителя в обучении новым профессиям - 72 часа
|
23/23 | |
Хохлова Ирина Николаевна русский язык, литература convizo@yandex.ru |
ВПО |
Иркутский государственный университет, 1999 г. специальность: Филология квалификация: преподаватель русского языка и литературы |
высшая квалификационная категория 2019 год |
17/17 |
|
Соболева Любовь Игнатьевна учитель математика, алгебра, геометрия, алгебра и начала анализа председатель МО учителей математики 432-14-17
|
ВПО |
Горьковский государственный педагогический институт, 1987 г., специальность математика, квалификация учитель математики |
высшая квалификационная категория 2017 год |
2021 год АНО ДПО "КУПНО" Организация и управление учебной деятельностью с использованием дистанционных образовательных технологий и электронного обучения" -144 ч 2017 год ГБУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания математики в условиях внедрения ФГОС - 108 часов 2017 год ФГБНУ "Институт управления образованием Российской академии образования" Вопросы реализации законодательства РФ об образовании, учитывающие особенности получения образования детьми с ОВЗ" - 72 часа |
35/35 |
![]() |
Николаева Татьяна Евгеньевна учитель математика, алгебра, геометрия, алгебра и начала анализа nikolaeva-tatyana-56@yandex.ru 432-14-17 |
ВПО | Арзамасский государственный педагогический институт, 1993 г., специальность математика, квалификация учитель математики |
высшая квалификационная категория 2018 год |
По плану курсовой подготовки 2021 г.
|
41/37 |
![]() |
Шалагина Ксения Сергеевна
учитель математика
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный университет им. Лобачевского, 2016 г Квалификация бакалавр, направление подготовки математика и компьютерные науки |
Соответствие занимаемой должности 2018 |
д/о до 2023 г. |
4\3 |
![]() |
Трапезникова Анна Фёдоровна учитель математика, алгебра, геометрия, алгебра и начала анализа janito1990@mail.ru 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 2012 г. специальность математика, квалификация учитель математики |
первая квалификационная категория 2017 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа
|
10/8 |
![]() |
Кучина Вера Евгеньевна математика, алгебра, геометрия, алгебра и начала анализа
kuchinave@yandex.ru
432-14-17 |
ВПО |
ГОУ ВПО "Нижегородский государственный педагогический университет", 2006г. Специальность: "Математика" с дополнительной специальностью "Педагогика и психология" |
первая
квалификационная категория 2017 год |
2018 год ГБОУ ДПО "НИРО" по программе "Теория и методика преподавания математики в условиях введения ФГОС" -108 часов |
16/16 |
ФИО, должность, преподаваемые предметы |
уровень образо- вания |
Направление подготовки (специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
|
![]() |
Чинёнкова Елена Анатольевна учитель английский язык s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный лингвистический университет, 1999 г., специальность филология, квалификация филолог, преподаватель русского языка, литературы и английского языка |
высшая квалификационная категория 2020 год |
2017 год ГБОУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания иностранного языка (в условиях введения ФГОС) - 108 ч
|
24/22 |
![]() |
Медведева Елена Васильевна учитель английский язык s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Нижегородский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, 1995 г., специальность английский язык, квалификация преподаватель английского языка |
первая квалификационная категория 2019 год
|
2017 год ГБОУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания иностранного языка в начальной школе в условиях реализации ФГОС - 108 ч |
29/29 |
![]() |
Русанова Надежда Николаевна учитель английский язык s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
Житомирский государственный педагогический институт им. И. Франко, 1979 г. специальность английский и немецкий языки, квалификация учителя английского и немецкого языка |
соответствие занимаемой должности 2017 год
|
2016 год Теория и методика преподавания иностранного языка (в условиях введения ФГОС) - 108 часов |
33/33 |
![]() |
Кораблёва Екатерина Львовна учитель английский язык
ekaterina.kor@bk.ru
432-14-17
|
ВПО | Нижегородский государственный педагогический университет, 1996 г., специальность педагогика и психология, квалификация преподаватель педагогики и психологии, методист и преподаватель иностранного языка в дошкольном учреждении |
первая квалификационная категория 2018 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Управление созданием личностно-развивающей образовательной среды" - 72 часа 2017 год ГБОУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания иностранного языка (в условиях введения ФГОС) - 108 ч |
24/24 |
![]() |
Казачкова Виктория Александровна учитель английский язык s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Павлодарский государственный педагогический институт, 2012 г бакалавр по специальности иностранный язык |
первая квалификационная категория 2019 г. |
|
11\10 |
![]() |
Игнатова Екатерина Сергеевна учитель английский язык s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17
|
ВПО | ФГБОУ ВПО "Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова" г. Нижний Новгород, 2006г., лингвист, преподаватель (английский язык) по специальности "Теория и методика преподавания иностранных языков и культур" |
высшая квалификационная категория 2018г. |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа |
22/22 |
Ярандина Дарья Евгеньевна
учитель английский язык DarriaYarandina@yandex.ru 432-14-17 |
ВПО |
ФГБОУ ВО "Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова" 2018г. Бакалавр Педагогическое образование |
первая квалификационная категория 2021 г |
2021 год АНО ДПО "Учебный центр "Потенциал" Планирование и реализация дополнительных мероприятий по усилению мер безопасности в образовательной организации -72ч |
3/3 |
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы Контактные данные |
уровень образо- вания |
Направление подготовки (специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
|
![]() |
Стрелкова Ольга Алексеевна
учитель
физика
lelya.strelkova.1980@mail.ru
432-14-17
|
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 2003 г., специальность физика, квалификация учитель |
первая квалификационная категория 2020 г |
2018 год ГБОУ ДПО НИРО Современные подходы в преподавании физики (в условиях введения ФГОС) 108 ч |
14\7 |
![]() |
Кузичева Татьяна Павловна учитель биология, химии
432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 1999 специальность химия и биология, квалификация учитель ФГБОУ высшего образования "Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина" 2019 г. программа магистратуры по направлению подготовки 44.04.01 педагогическое образование квалификация магистр |
высшая квалификационная категория 2020 год |
2019 г. ФГБОУ высшего образования "Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина" 2019 г. Центр онлайн-обучения Нетология-групп "Подготовка учащихся к ЕГЭ по биологии в рамках ФГОС" - 72 часа |
29/23 |
![]() |
Александрова Оксана Марксленовна учитель биология, химия
oksial1610@gmail.com
432-14-17
|
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 1997 г., специальность химия и биология, квалификация учитель |
первая квалификационная категория 2020 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Управление созданием личностно-развивающей образовательной среды" - 72 часа 2019 год Квалификационные курсы в НИРО «Современные подходы в преподавании естественных дисциплин (в условиях введения ФГОС)» - 144 часа |
26/26 |
Суханов Сергей Вячеславович учитель химии s35_nn@mail.52gov.ru
|
без категории |
студент 4 курса Педагогический университет им.Козьмы Минина, факультет естественных и математических наук |
1/1 |
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы контактные данные |
уровень образования |
направление подготовки (специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
|
![]() |
Знаменская Валентина Николаевна учитель
история, обществознание, право tina401@mail.ru 432-14-17 |
ВПО | Горьковский государственный университет, 1985, специальность история, квалификация историк, преподаватель истории и обществоведения |
высшая квалификационная категория 2020 год |
2018 год ГБОУ ДПО НИРО Квалификационные курсы в НИРО «Современные подходы в преподавании истории и обществознания в условиях реализации ФГОС - 108 часов
|
50/36 |
![]() |
Порошина Светлана Владимировна учитель экономика, технология, черчение
svetporoshina@yandex.ru> 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, 1997 , специальность технология и предпринимательство, квалификация учитель ФГБОУ высшего образования "Нижегородский государственный педагогический университет им. К. Минина" 2019 г. квалификация магистр |
высшая квалификационная категория 2017 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Управление созданием личностно-развивающей образовательной среды" - 72 часа 2020 год ГБУ ДПО НИРО Авторский онлайн-курс: от проектирования до реализации на региональной платформе "Нижегородскакя дистанционная школа" - 144 часа ГБОУ ДПО НИРО Педагог-рководитель индивидуального проекта в условиях внедрения ФГОС СОО" - 18 часов Окончила НГПУ им. К.Минина по направлению "Проектирование научно-исследовательской деятельности педагогов и обучающихся" 2019 год НГУ им. Н.И. Лобачевского дополнительная профессиональная программа "Wеb-технологии" - 72 часа
|
25/21 |
![]() |
Ложкина Оксана Александровна учитель география
geografiy35@mail.ru 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет , 1996 г., специальность география квалификация учитель географии |
высшая квалификационная категория 2020 год |
2021 г. ООО "Центр инновационного образования и воспитания" ФГОС основного общего образования в соответствии с приказом Минпросвещениея России № 287 от 31.05.2021 -44 ч 2018 год Квалификационные курсы в НИРО «Современные подходы в преподавании географии (в условиях введения ФГОС)» - 108 ч
|
32/32 |
![]() |
Акифьев Алексей Васильевич учитель история, обществознание, краеведение
akifiev.ru@mail.ru
432-14-17
|
ВПО |
ФГАОУВО "Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского г. Нижний Новгород, 2018 г квалификация "Исследователь. Преподаватель-исследователь" Исторические науки и археология Нижегородский государственный университет им. Лобачевского, 2015 г специальность история, квалификация историк, преподаватель истории |
первая квалификационная категория 2019г |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа 2020 г ГБОУ ДПО НИРО "Нижегородское краеведение в образовательной и воспитательной среде образовательной организации - 72 ч ГБОУ ДПО НИРО Педагог-рководитель индивидуального проекта в условиях внедрения ФГОС СОО" - 18 часов 2019 г. ГБОУ ДПО НИРО "Методика оценивания заданий с развернутым ответом ГИА-9 по обществознанию" - 18 ч |
6\6 |
Лебедева Оксана Евгеньевна
учитель история, обществознание ksenialebedeva1@mail.ru
|
ВПО |
|
без категории |
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы Контактные данные |
уровень образо- вания |
Направление подготовки (специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/по специальности |
|
![]() |
Голубничая Ирина Викторовна учитель
музыка golubni4irina@yandex.com 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородская государственная консерватория, 1996 г., специальность учитель музыки , квалификация дирижер хора, учитель музыки и пения в общеобразовательной школе |
первая квалификационная категория 2020 год |
2020 год Фоксфорд Работа классного руководителя в рамках реализации ФГОС - 72 часа 2018 год ГБУ ДПО НИРО инновационные проекты по ИЗО, музыке, МХК в условиях ФГОС -72 часа
|
32/32 |
![]() |
Арайс Игорь Владимирович учитель технология 432-14-17 |
ВПО | Нижегородский государственный педагогический университет, 2010 , специальность технология и предпринимательство, квалификация учитель технологии и предпринимательства |
первая квалификационная категория 2018 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа 2021 год ГБОУ ДПО НИРО Современные подходы к организации технолого-экономического образования и профориентации школьников в контексте приоритетов государственной и региональной политике в области образования - 144 ч |
12/12 |
![]() |
Цыганова Ирина Валерьевна учитель ИЗО, начертательная геометрия совместитель s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Горьковский инженерно-строительный институт, 1990 г, специальность архитектура, квалификация архитектор |
соответствие занимаемой должности 2019 год |
2016 год ГБОУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания ИЗО, музыка, МХК в условиях ФГОС - 108 часов |
26/16 |
![]() |
Попельницкий Александр Дмитриевич учитель физическая культура s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Уманский сельскохозяйственный институт, 1991г. специальность плодоовощеводство и виноградарство, квалификация ученый агроном |
высшая квалификационная категория 2018 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО "формирование предметных и метапредметных результатов обучения в области "Физическая культура и ОБЖ" - 72 часа 2021 год НИНГУ им. Н.И. Лобачевского "Медиация в профессиональной деятельности" - 72 ч. 2020 год НИНГУ им. Лобачевского "Современный учитель в цифровом пространстве" - 72 ч 2018 год ГБОУ ДПО НИРО «Современные подходы к преподаванию физической культуры в условиях реализации ФГОС» - 108 часов |
31/26 |
Лапин Дмитрий Эдуардович учитель физическая культура dmitriy_lapin_2022@mail.ru 432-14-17 |
ВПО |
ФГБОУВО "Ивановский государственный университет", 2022г. квалификация бакалавр. Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки) |
без категории |
принят на работу 29.08.2022 |
0/0 | |
![]() |
Смирнова Мария Дмитриевна учитель физическая культурамолодой специалист s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
СПО
|
ГБПОУ "Дзержинский педагогический колледж", 2018 г. квалификация учитель физической культуры по специальности Физическая культура |
СЗД 2020 год
|
2019 г. ГБОУ ДПО НИРО "Здоровьесбережение обучающихся в условиях цифровизации общего образования" 36ч |
2/2 |
Герасимова Маргарита Владимировна учитель физическая культура
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
СПО |
ГОУ СПО Нижегородское областное училище олимпийского резерва №1 г. Нижний Новгород 2008 г. квалификация: педагог по физической культуре по специальности Физическая культура |
соответствие занимаемой должности | д/о до 2024 г. | 16/3 | |
Степанов Михаил Андреевич учитель физическая культура
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
ФГАОУВО "Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского" -переподготовка по программе "Физическая культура и спорт"- 2018г ЧОУВО "Московский университет им. С.Ю.Витте"г. Москва 2015г. квалификация Бакалавр |
без категории | принят на работу 01.12.2022 | 4/1 | |
Кочугов Владимир Сергеевич учитель ОБЖ kochugov.vladimir22@gmail.com 432-14-17 |
студент 4 курса НГПУ им. Козьмы Минина | без категории | 1/0 |
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы контактные данные |
уровень образо- вания |
направление подготовки (специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
||
![]() |
Бельская Ольга Евгеньевна социальный педагог
s35_nn@mail.52gov.ru
432-14-17
|
ВПО | Слободской государственный колледж педагогики и социальных отношений, 2011, специальность социальная педагогика, квалификация социальный педагог |
соответствие занимаемой должности 2022 г.
|
2021 год ГБОУ ДПО "Нижегородский институт развития образования" Особеноости разработки программ психолого-педагогической реабилитации и сопровождения детей с ОВЗ, инвалидов" -72 часа 2017 год ФГБНУ "Институт управления образованием Российской академии образования" Вопросы реализации законодательства РФ об образовании, учитывающие особенности получения образования детьми с ОВЗ" - 72 часа
|
30/7 | |
![]() |
Капитанова Мария Михайловна преподаватель-организатор ОБЖ почётная грамота Министерства образования и науки РФ s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Горьковский государственный педагогический институт, 1975, специальность русский язык и литература, квалификация учитель русского языка и литературы |
соответствие занимаемой должности 2022 год |
По плану курсовой подготовки 2021 г. | 55/45 | |
Пегасова Ирина Александровна социальный педагог
s35_nn@mail.52gov.ru
432-14-17
|
ВПО |
ФГОУ ВПО Волжская государственная\ академия водного транспорта 2008 г специальность инженерная защита окружающей среды инженер-эколог Нижегородский государственный педагогический университет, им. К.Минина педагогика и психология дошкольного образования 2018 г |
без категории |
принята на работу 09.12.2021
|
11/8 | ||
Капитанов Сергей Александрович педагог дополнительного образования
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО | Нижегородский государственный педагогический университет, 2004 г., специальность физическая культура и спорт, квалификация педагог физкультуры |
соответствие занимаемой должности 2020 год |
По плану курсовой подготовки 2022 г. | 19/19 | ||
![]() |
Коваленко Андрей Владимирович педагог дополнительного образования
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
Московский государственный педагогический институт им. Ленина Специальность физическая культура и спорт, квалификация педагог по физической культуре и спорту |
соответствие занимаемой должности 2020 год |
По плану курсовой подготовки 2021 г | 36/13 | |
Минакова Евгения Юрьевна педагог-библиотекарь
учитель история, обществознание s35_nn@mail.52gov.ru |
ВПО |
|
первая квалификационная категория, 2020г (педагог-библиотекарь) |
ФГБОУВО"Театральный институт им. Б.Щукина при Государственном академическом театре им. Е. Вахтангова" "Мастерство учителя" 72 ч ГБОУ ДПО НИРО "Образовательно-воспитательная среда школьной библиотеки в условиях введения и реализации ФГОС", 108 ч., 2019 г. |
16/16 | ||
Лобина Светлана Владимировна учитель - логопед
s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
ФГБОУВО им. "Нижегородский государственный педагогический университет им. К.Минина" 2021 г. специальное (дефектологическое) образование, направленность образовательных программ: Логопедия квалификация бакалавр |
без категории | ||||
![]() |
Орлов Евгений Владимирович педагог дополнительного образования к-т педагогических наук
s35_nn@mail.52gov.ru
432-14-17
|
ВПО |
Горьковский государственный университет, 1982 г., специальность биология, квалификация биолог, преподаватель биологии |
соответствие занимаемой должности 2020 год |
по плану курсовой подготовки 2021 г.
|
40/36 | |
![]() |
Авакумцева Ирина Александровна педагог дополнительного образования, педагог-психолог s35_nn@mail.52gov.ru 432-14-17 |
ВПО |
Нижегородский государственный педагогический университет, специальность квалификация |
соответствие занимаемой должности 2018 г. |
|
14/9 |
ФИО, должность, учёная степень, преподаваемые предметы Контактные данные |
уровень образо- вания |
направление подготовки (Специальность) |
квалификация | Повышение квалификации |
Стаж работы общий/ по специальности |
|
![]() |
Мельникова Вера Николаевна учитель информатика
vermelnikov@yandex.ru 432-14-17 |
ВПО |
Горьковский государственный университет, 1976 г., специальность организация механизированной обработки экономической информации, квалификация инженер-экономист |
первая квалификационная категория 2020 год |
2018 год ГБОУ ДПО НИРО «Теория и методика преподавания информатики в условиях введения ФГОС» - 108 часов |
45\30 |
![]() |
Зинченко Людмила Леонидовна учитель информатика lleon63@mail.ru 432-14-17 |
ВПО | Усть-Каменогорский педагогический институт, 1985 г., специальность математика, квалификация учитель математики |
первая квалификационная категория 2022 год |
2022 год ГБОУ ДПО НИРО Развитие личностного потенциала в системе взаимодействия ключевых участников образовательных отношений - 144 часа 2021 г. ООО "Центр инновационного образования и воспитания" ФГОС основного общего образования в соответствии с приказом Минпросвещениея России № 287 от 31.05.2021 -44 ч 2020 г. ГБОУ ДПО НИРО Теория и методика преподавания информатики в условиях развития компетенций учащихся для тцифровой экономики в условиях введения ФГОС СОО"- 108 часов
|
37/35 |